つーかーれーたー

朝からみっちり講義がつまってるのはきつい！
でも、まだ最初の授業だから説明だけして終わり、っていうのが多かったんだけどね。来週からどうするよ、これ。

ところで、私は英語（の授業）が大嫌いです。許されるのなら、英語なんて音楽と映画以外では極力かかわりたくないです。それなのに、どうしてやらなきゃいけないんですか！
しかも、和訳とかめちゃ苦手なのに…。訳して、無理やりつなげて、後から読むと日本語としておかしいんです。で、そこがものすごく気になるので、なんとか日本語として成立させようとすると訳がわからなくなるという悪循環。
ついでに言えば、すでに中国語にも挫折しそうです。まだ１、２回しか授業受けてないのに！！

自分には言語学の能力が著しく欠如しているのだな、と思いました。